«Моя цель – поступить в магистратуру СПбГУ»

Се Болинь обучается в продвинутой группе в Центре дополнительных образовательных программ по направлению русский язык как иностранный СПбГУ. В своём интервью Болинь рассказывает об учёбе в России, членстве в команде СПбГУ по баскетболу и делится личным опытом изучения русского языка.

Я начал изучать русский язык в школе в Китае. Сейчас между Россией и Китаем довольно тёплые отношения. Я думаю, что у тех, кто хорошо говорит на русском, хорошие карьерные перспективы и много возможностей.

Я учился на бакалавриате на факультете журналистики в СПбГУ. Хоть я и успешно защитил диплом, на парах мне было тяжело. Часто приходилось использовать переводчик, потому что преподаватели использовали лексику, которую я сходу не понимал. И отвечать тоже было сложно по этой же причине. Преподаватели, конечно, хотели помочь, но студентов было много, и я не мог каждый раз просить об этом. Я собираюсь продолжать обучение в СПбГУ в магистратуре, поэтому решил усовершенствовать свой русский язык с помощью программы «Русский язык как иностранный. Основной курс».

Труднее всего мне даётся грамматика и произношение. У меня всё ещё есть акцент, и сейчас я над этим работаю. В русском очень длинные слова, и это вызывает сложности.

Конечно, обучение на Программе помогает мне. Мы уделяем много внимания грамматике и практикуем разговорный русский язык – как раз то, что мне нужно.

Мне очень интересно здесь учиться. Преподаватели знают, как объяснить материал понятно и не скучно. Общение на занятиях менее формальное, чем на основных программах, и мне это нравится. Мы можем обсудить то, что интересно всем.

Я занимаюсь баскетболом с 12 лет и очень рад, что в СПбГУ у меня есть возможность продолжать. Все остальные члены моей команды русские. Поначалу это вызывало сложности. Я плохо знал спортивную лексику и не всегда понимал, что мне делать на площадке. Мои друзья знали об этом и помогали мне. Мы использовали переводчик и язык тела и жестов, поскольку я почти не говорю по-английски. Я искал в интернете слова, связанные с баскетболом, и постепенно запоминал их. Сейчас мне гораздо легче. Я очень люблю баскетбол и обязательно продолжу играть в магистратуре.

Моя цель – поступить в магистратуру СПбГУ в этом году. Я думаю, что после обучения на Программе у меня больше не будет сложностей с русским языком. С направлением я пока не определился. Рассматриваю факультет журналистики и филологический факультет.

Меня привлекают несколько траекторий будущей карьеры. Мой папа бизнесмен, и я бы хотел стать похожим на него. Ещё было бы неплохо использовать свои знания русского языка и стать профессиональным переводчиком. В детстве я мечтал стать профессиональным спортсменом, но сейчас понимаю, что это останется на уровне хобби.

Нужно делать то, что тебе интересно, с русскими и на русском. Смотреть фильмы, слушать музыку, гулять, общаться, заниматься спортом… Чем больше слушаешь русскую речь, тем больше узнаёшь слов, которых нет в учебнике. Так язык становится живее и естественнее.

Перейти на страницу Программы ›

• Вперед